In 1950s Madras, lives intertwine against a backdrop of social transformation during India’s post-independence era.